Новости

Подведены итоги районного творческого конкурса «Я-переводчик», посвященного 75-летию Победы в ВОВ

Конкурс проходил в феврале-апреле 2020 года.

Учащиеся школ Узловского района продемонстрировали умение перевода стихотворений военной тематики на иностранный язык, а так же поделились историей своей семьи и города Узловая в годы ВОВ на иностранном языке.

Жюри отметило близость созданных текстов переводимому источнику по содержанию, стилю, форме, эстетичность оформления работ, качественное исполнение компьютерных презентаций, глубину содержания.

Были отмечены следующие работы: Лебедева Ангелина, учитель Канунникова Л.И., Хван Карелия, учитель Кириллова Р.П., Лоренц Полина, учитель Медынцева О.И., Брыков Алексей, учитель Асатурян К.С., Гераскина Софья, учитель Соколова Г.М., Тэуряну Виктория, учитель Шведова А.В.

Результаты:

«Перевод стихотворений. Английский язык» 

1 место –10 класс, МБОУ гимназия. Учитель – Кириллова Р.П.

2 место –10 класс, МБОУ гимназия. Учитель  — Кириллова Р.П.

3 место –10 класс, МКОУ СОШ №3. Учитель – Гамбург А.В.

«Прозаическая творческая работа. Английский язык»

1 место –11 класс, МКОУ СОШ №3. Учитель — Канунникова Л.И.

2 место — 8 класс, МБОУ гимназия. Учитель  — Асатурян К.С.

3 место –10 класс, МАОУ СОШ №61. Учитель – Синякова Г.П.

 «Прозаическая творческая работа. Немецкий язык»

1 место – 8 класс, МКОУ СОШ №3. Учитель – Медынцева О.И.

2 место – 8 класс, МКОУ СОШ №2. Учитель – Соколова Г.М.

3 место – 9 класс, МКОУ СОШ №9. Учитель – Денисова Л.И.

«Перевод стихотворений. Французский язык» 

1 место – 7 класс, МКОУ ЦО Федоровский. Учитель – Шведова А.В.

2 место – 9 класс, МКОУ ЦО Федоровский. Учитель – Шведова А.В.

Комментарии жюри:

«Все работы производят хорошее впечатление, глубоки по содержанию, эстетично оформлены. Участники продемонстрировали умение отбора языковых средств для раскрытия темы и решения коммуникативной задачи. Предлагаю ролик  выделить особо, так как это другой формат работы – видео ролик, в котором слышится голос участника, его эмоции, личное отношение к событиям Великой Отечественной войны. Работа демонстрирует стремление увековечить память родственника — участника войны»

 (Кириллова Р.П.)

«Стихи очень хорошие, вся проза с «душой». Видно, что дети старались»

(Чунихина Н.М.)

Работы победителей и призеров представлены в коллаже.

С работой победителя конкурса в номинации «Прозаическая творческая работа. Английский язык»  в формате видеоролика можно ознакомиться по ссылке: https://yadi.sk/i/7it9INZMGy_FJw